terça-feira, 7 de novembro de 2023

quinta-feira, 22 de dezembro de 2022

Traduções juramentadas Pós-Graduação (1 e 2), Licenciatura plena Português/Inglês (3 e 4) e respectivos históricos escolares

Sworn translations Graduate (1st and 2nd), Portuguese/English Full Degree (3rd and 4th) and respective academic transcripts










 

 Hilario Pinto Ferraz Pimentel 

Adress: 152, Oswaldo Cruz Street apt 31– CEP 11045100 – Santos/SP – Brasil.

 Phone number /cell phone 55 13 991484998

 hilariopimentel@hotmail.com hilariopimentel@yahoo.com.br 

Date of birth ; September 5, 1967. Citizenship ; Brazilian. Marital status: Married with 2 daughters.

 Fluent Languages: Portuguese, English and Spanish. Good communication in french and italian. 

Blog: caetanodac.blogspot.com.br

 Objective: Portuguese/English teacher.

 Academic/ Educational background

 2012- Msc lato sensu in Grammar and Lieterature of Portuguese Language at Universidade 9 de Julho – SP/SP. 360 hours.

 2007 – Full degree in Portuguese and English Language at Universidade 9 de Julho – SP/SP.

 1991 - B.A. in Social Communication at Faculdades Metropolitanas Unidas / Faculdades Integradas Alcântara Machado.

 Professional background 

2011/2023 – Effective Portuguese/English Teacher at Secretaria de Estado da Educação de São Paulo (São Paulo Educational State Secretary), headquarted at Escola Estadual Zulmira Campos, in Santos city, São Paulo state.

 2012/2013- Portuguese teacher for Cultura bookshop´s employees.

 2012/2018 - Freelancer Portuguese teacher for foreigners at Global Languages school in São Paulo city. 

2010/2012 – Text reviwer at site Fuxico.

 2001/2009 – Portuguese and English teacher at publics and privates schools of Porto Seguro, Bahia.

 2008/2009 – Owner and editor of the newspaper Folha Esportiva de Porto Seguro, a newspaper about sports, at Porto Seguro, Bahia. (blog: caetanodac.blogspot.com.br). 

2001/2008 – Editor and columnist of newspapers at Porto Seguro, Bahia (blog: caetanodac.blogspot.com.br).

 1996/2001 – Editor of the house organ SPAC News of the São Paulo Athletic Club in São Paulo, São Paulo. 

Extracurricular activities 

2013 - Better management, better teaching - Deepening of contents in Portuguese language, at School of Teacher Training Paulo Renato Costa Souza. Total: 80 hours. 

2012- Invited to participate of the Future University´s Teachers Program at Universidade 9 de Julho in São Paulo, following courses:Structure and operation of the superior education; Methodology and pratice of teaching I (managing conflicts and group work); Methodology and pratice of teaching II (comunication); Learning assessment processes; Ethics and teaching competence; Multimedia technology and interactivity in education; Pedagogical projects; Extension as pedagogical resource; Methodology and pratice of teaching III (planning and teaching practices); Research and scientific initiation. Total of 50 hours more 10 hours of internship teacher at graduation.

 2009 - Extension courses in Portuguese language and literature at Nossa Senhora de Lourdes College in Porto Seguro, Bahia; following courses: Contemporary tendencies in language studies; Morphosyntactic recursion of the Portuguese language; Morphosyntactic aspects of the Portuguese language (rules and usage); Text and speech; The aesthetic canon of functional prose; The literary manifestation; The children's literature; The aesthetic, the playful and the imaginary; Research Methodology. Total: 270 hours.

 Publications

 2004- Author of the children's book “As aventuras de Djou, o garoto selvagem’ (Adventures of Djou, the wild kid), registered at the National Library Foundation (Fundação Biblioteca Nacional) , registration number: 330,400; book 606; sheet 60.2004. https://aventurasdedjou.blogspot.com/ 

Awards / Honors

2005, 2006 and 2007 - Honors to Merit in the Sports Awards (Prêmio Faz Esporte), for his work in the local sports press.

 2008- Honorable mention in the Prêmio Literário Cidade de Porto Seguro (Literary Prize City of Porto Seguro), in the chronicle modality.

terça-feira, 7 de junho de 2022

Pós-Graduação Gramática e Texto da Língua Portuguesa
Postgraduate Grammar and Text of the Portuguese Language





 

Licenciatura Plena Letras Português / Inglês
Full Degree Languages Portuguese / English





 

Graduação em Comunicação Social- Publicidade e Propaganda
Bachelor's Degree in Social Communication - Advertising





 

 Minhas atuações nos EUA em gastronomia - My activities in the USA in gastronomy - 2023